Coptic Language

—

Modern Coptic Language 5
—
Ⲫⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛ̀ϧⲁⲉ ⲛ̀ⲧⲉ “ϯⲁⲅⲟⲣⲁ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲙ”, ⲉⲧⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉⲙⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛ̀ⲧⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ* ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ.
Ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟϫ.
—
اليوم هو آخر أيام معرض الكتب، وهو حدث سنوي هام في مصر ، كل عام وأنتم بخير.
—
ⲧⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ*:
ⲧⲁⲓ :   is a conjuctive participle of ϯ prefixed to the word ⲣⲱⲟⲩϣ: to derive an adjective which means “important”.
Alternative: ϣⲟⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
—
ⲧⲁⲓⲣⲱⲟⲩϣ*:
ⲧⲁⲓ
إسم فاعل متصل للفعل

ϯ
موضوع قبل كلمة
ⲣⲱⲟⲩϣ
، لكي نشتق صفة معناها “مهم”.
بديل:

ϣⲟⲩϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲙ̀ⲙⲟϥ.
—
February 5, 2025
—
The asterisk indicates a loan or derived word.
علامة النجمة معناها أن الكلمة مشتقة أو مستعارة.
======